“帝国地”这种表述比较模糊,不过结合常见语义推测,可能有以下几种对应的英文表达:
empire's territory
“empire”意思是“帝国” ,“territory”表示“领土;领地” ,这种表达直接点明了是某个帝国所拥有的地域范围。例如:The empire's territory once stretched across continents.(这个帝国的领地曾经横跨各大洲。)
realm of the empire
“realm”有“王国;领域;范围”之意 ,“realm of the empire”可理解为“帝国的领域”,强调一种范围概念。比如:The realm of the empire was vast and diverse.(这个帝国的领域广阔且多样。)
an imperial - style place
“imperial”意为“帝国的;皇帝的” ,“imperial - style”即“帝国风格的” ,此表达突出地方具有帝国时期的风格特点。例如:This ancient city is an imperial - style place with magnificent palaces.(这座古城是一个具有帝国风格的地方,有宏伟的宫殿。)