“私语”常见的英文表达可以是 whisper（动词或名词形式） 或 private conversation（名词短语） ，具体使用哪种取决于语境：
动词：意为“低声说；耳语；私语” ，强调说话声音很轻，不想让其他人听到。
例句：They were whispering to each other in the corner.（他们在角落里私语。）
名词：指“低语声；耳语声；私语” 。
例句：I heard a whisper from behind.（我听到身后有私语声。）
这是一个名词短语，意思是“私人谈话；私语”，更侧重于表达谈话内容的私密性。
例句：We need to have a private conversation about this matter.（关于这件事，我们需要私语一下。）