“例行维护”常见的英文表达是 “routine maintenance” 。
“routine”有“常规的、例行的”意思，“maintenance”表示“维护、保养” ，二者组合准确传达了“例行维护”这一概念。例如：The equipment undergoes routine maintenance every month.（这台设备每月进行一次例行维护。）