“游泳时穿戴的”可以翻译为 “worn for swimming” 或者更具体地描述为 “swimming gear/attire/accessories worn while swimming” 。其中：
* “worn for swimming” 是一个较为简洁的表达，直接指出了这些物品的用途。
* “swimming gear” 是一个常用的短语，指的是游泳时所穿或所用的装备，包括泳衣、泳帽、泳镜等。
* “swimming attire” 更侧重于描述游泳时的服装，即泳衣等。
* “swimming accessories worn while swimming” 则更为详细，列出了游泳时可能穿戴的各种配件，如泳帽、泳镜、鼻夹、耳塞等（不过在实际使用中，可能会根据语境简化表述）。
在日常对话或写作中，“swimming gear” 是一个既简洁又常用的表达，可以涵盖游泳时所需的大部分穿戴物品。