“人力调配”常见的英文表达是 “manpower allocation” 或 “personnel allocation”。
“manpower allocation” 中，“manpower”指人力、劳动力 ，“allocation”表示分配、配置，整体意思就是人力分配、调配。
“personnel allocation” 里，“personnel”指人员、职员 ，“allocation”同样是分配的意思，该短语也用于表达人员调配。
例如：
The company is reviewing its manpower allocation to improve efficiency.（公司正在审查其人力调配以提高效率。）
We need to make a reasonable personnel allocation for this new project.（我们需要为这个新项目进行合理的人员调配 。）