“人力调配”常见的英文表达是 “manpower allocation” 或 “staffing allocation”。
manpower allocation： “manpower” 强调具备劳动能力的人力，“allocation” 有分配、配置之意，该短语突出对人力进行合理分配和安排，以适应工作需求或组织目标。
staffing allocation： “staffing” 侧重于与员工、人员配备相关，“staffing allocation” 更侧重于从人员配备的角度，对员工进行岗位、任务等方面的分配和调配 。
例如：
The company needs to optimize its manpower allocation to improve efficiency.（公司需要优化人力调配以提高效率。）
Effective staffing allocation is crucial for the success of this large-scale project.（有效的人力调配对这个大型项目的成功至关重要。）