“只顾自己”常见的英文表达有：
think only of oneself：这是一个较为直接和常用的表达，强调心里只想着自己，不考虑他人。例如：He always thinks only of himself and never cares about others' feelings.（他总是只顾自己，从不关心别人的感受。）
be self-centered：侧重于描述一个人以自我为中心，只考虑自己的利益和需求。例如：A self-centered person rarely considers the needs of others.（一个只顾自己的人很少考虑别人的需求。 ）
look out for oneself only：意思更直白地表达只为自己考虑，只照顾自己的利益。例如：In this competitive world, sometimes you have to look out for yourself only.（在这个竞争激烈的世界里，有时候你不得不只顾自己。 ）