“道德败坏的”可以用英语表达为 morally degenerate、morally corrupt 或 unethical,具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 morally degenerate:
强调道德上的堕落或退化,通常用于描述个人或群体在道德观念和行为上的严重偏离。
例如:He was accused of being a morally degenerate individual.(他被指控为道德败坏的人。)
2、 morally corrupt:
强调道德上的腐败或腐化,通常用于描述个人、组织或社会在道德层面的严重问题。
例如:The political system was riddled with morally corrupt officials.(政治体系充斥着道德败坏的官员。)
3、 unethical:
强调不道德的行为或做法,更侧重于描述具体行为或决策的违背道德原则。
例如:His unethical business practices led to his downfall.(他不道德的商业行为导致了他的垮台。)
在描述“道德败坏的”人或事物时,可以根据具体语境选择最合适的表达。如果强调的是道德层面的严重堕落或退化,morally degenerate 或 morally corrupt 更为贴切;如果强调的是具体行为或决策的不道德性,unethical 则更为合适。