“吊慰的”常见的英文表达可以是 “pertaining to condolence” 或者 “related to expressing sympathy” ，不过“吊慰”本身在英语里没有完全对应的一个精准单词，它强调的是对遭遇不幸的人表示吊唁和慰问这一行为或相关事物。
如果是描述具有吊慰性质的物品，比如吊慰信，可以说 “a letter of condolence” ；描述吊慰的行为，可以说 “offer condolences” 。