“冷饮料”常见的英文表达是 cold drink 。
例如：
Would you like a cold drink on such a hot day?（在这么热的天气里，你想来杯冷饮料吗？）
The café offers a variety of cold drinks.（这家咖啡馆提供各种各样的冷饮料。 ）
此外， cold beverage 也有类似意思，不过 “beverage” 相对更正式一些，常用于书面语或正式场合 。例如：
The menu lists a range of cold beverages.（菜单上列有一系列冷饮料。 ）