“冷饮料”常见的英文表达是 cold drink 或 cold beverage。
cold drink 是较为口语化、常用的表达，在日常交流、菜单、广告等场景中经常出现。例如：Would you like a cold drink?（你想来杯冷饮料吗？）
cold beverage 相对更正式一些，常用于书面语、餐饮行业的专业描述或较为正式的场合。例如：The hotel offers a variety of cold beverages at the bar.（这家酒店的酒吧提供各种冷饮料。）