“保温培养期”可以翻译为 “incubation period under thermal insulation” 或 “thermally insulated incubation period”。
incubation period 是生物学和微生物学中常用的术语，指生物体（如细菌、病毒或细胞）在特定条件下进行生长、繁殖或代谢活动的时期。
under thermal insulation 或 thermally insulated 用来描述这一时期是在保温条件下进行的，即防止热量散失，保持恒定的温度环境。