“艺术品的”常见的英文表达是 artistic（侧重于艺术风格、特质的）或 of art/artworks（更直接地表明与艺术品相关）。具体使用哪种表达取决于语境：
1、 artistic：
含义：形容词，意为“艺术的；有艺术才能的；具有艺术美感的”。
用法：常用来描述具有艺术特质或风格的事物，包括艺术品。例如，“an artistic masterpiece”（一件艺术杰作）。但需注意，“artistic”并不严格限定于“艺术品”这一范畴，也可用于形容其他具有艺术性的对象。
2、 of art/artworks：
含义：这是一个介词短语，用于明确指出某物与艺术品的关系。
用法：在需要明确表达“属于艺术品的”这一概念时，使用“of art”或“of artworks”更为准确。例如，“a valuable piece of art”（一件珍贵的艺术品）或“a collection of artworks”（一系列艺术品）。