“艺术品的”常见英文表达是 “artistic”（侧重于艺术风格、特质） 或 “of art/art objects”（更直白地表示属于艺术品的范畴） ，具体使用取决于语境：
“artistic” 意为“艺术的；有艺术感的；有艺术才能的” ，当强调物品具有艺术特质、风格或与艺术创作相关时，可以用它。例如：
This vase has an artistic design.（这个花瓶有艺术感的设计。 ）
The painting shows the artist's artistic talent.（这幅画展现了这位艺术家的艺术才能。 ）
“of art”：这种表达比较简洁直接，常用于描述与艺术相关的事物是艺术品。例如：
These are valuable pieces of art.（这些都是有价值的艺术品。 ）
“art objects”：意思为“艺术品”，更具体地指艺术物品。例如：
The museum is filled with ancient art objects.（博物馆里摆满了古代的艺术品。 ）