“水有效性”常见的英文表达可以是 “water availability” 或 “water effectiveness” （不过 “water effectiveness” 使用频率相对较低，更常用 “water availability” 来准确表达水资源可获取、可利用的含义 ） 。
“water availability” 侧重于指水的可获取性、可用性，即有多少水能够被实际利用，在涉及水资源管理、农业灌溉、生态研究等众多领域广泛使用。例如：The decline in water availability is a major concern in this region.（该地区水可用性的下降是一个主要问题 。 ）