“附加价值”常见的英文表达有 “added value” 或 “value-added”（通常作为形容词使用，如“value-added services”附加价值服务）。
added value：是名词形式，直接对应“附加价值”这一概念。例如：The new feature adds significant added value to the product.（这个新特性为产品增添了显著的附加价值。 ）
value-added：是形容词，用于修饰名词，表明具有附加价值。例如：We offer value-added services to our customers.（我们为客户提供附加价值服务。 ）