“附加价值”常见的英文表达是 added value。
“added value”既可以作名词短语，表示通过生产、加工、服务等活动为产品或服务增加的价值，即附加价值；也可用于描述能够带来这种附加价值的特性或行为等。例如：
This new feature adds significant added value to the product.（这个新特性为产品增添了显著的附加价值。）
The company focuses on creating added value through innovative designs.（这家公司专注于通过创新设计来创造附加价值。 ）