“变清澈”常见的英文表达是 become clearer 或 turn clear，具体使用哪种取决于语境：
become clearer：更常用，强调逐渐变得清晰或透明的过程，适用于描述液体、空气、视线等从模糊到清晰的变化。例如：
The water will become clearer after filtration.（过滤后，水会变得更清澈。）
The sky is becoming clearer day by day.（天空一天比一天更清澈了。）
turn clear：更简洁，常用于描述液体（如水）从浑浊到清澈的瞬间变化，或口语化表达。例如：
The muddy water turned clear after a few hours.（几小时后，浑浊的水变清澈了。）
Wait a minute, and the water will turn clear.（等一下，水会变清澈的。）
其他相关表达：
clarify（动词）：表示“使变清澈”“澄清”，例如：The liquid clarified as it cooled.（液体冷却后变清澈了。）
get clearer：口语化表达，与“become clearer”意思相近，例如：The view is getting clearer as we climb higher.（我们爬得越高，视野越清晰。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。