“变清澈”常见的英文表达有 become clearer 、 turn clear 或 clear up （在描述液体、环境等由浑浊变清澈的语境中），具体使用需结合上下文：
become clearer：强调逐渐变化的过程，比较通用。例如：
The water in the river will become clearer after the pollution is controlled. （控制污染后，河里的水会变得更清澈。）
turn clear：简洁直接，常用于描述液体从浑浊到清澈的转变。例如：
Wait a moment, and the liquid will turn clear. （等一会儿，液体就会变清澈。）
clear up：既可以表示天气由阴转晴，也可用于描述液体（如水、溶液等）由浑浊变清澈。例如：
After a few hours of settling, the muddy water cleared up. （经过几个小时的沉淀，浑浊的水变清澈了。）