“肉体性”常见的英文表达是 “corporeality” 。这个词源自拉丁语“corpus”（身体），强调与身体、物质实体相关的性质或状态。
例如：The novel delves deeply into the corporeality of human existence, exploring the physical sensations and limitations of the body.（这部小说深入探讨了人类存在的肉体性，探索了身体的感官体验和局限。）
此外，根据语境不同，也可能使用 “physicality” ，它更侧重于物质性、物理性或身体的特质、表现等方面，不过“corporeality”在表达与身体本质、肉体特性相关的概念时，语义更为精准和专门化。