“肉体性”常见的英文表达可以是 physicality 或 corporeality。
physicality：使用更为广泛，强调与身体、物质实体相关的特性，侧重于描述物质层面、可感知的肉体方面的特质。例如：The actor's physicality brought the character to life.（这位演员通过自身的肢体表现让角色鲜活起来。 ）
corporeality：相对更正式、学术一些，直接指代“肉体性、肉身性”这一概念，在哲学、宗教研究等专业领域可能会用到。例如：In some religious teachings, corporeality is seen as a transient state.（在一些宗教教义中，肉体性被视为一种暂时的状态。 ）