“使变粗”常见的英文表达有 “thicken”、“make thicker” 或 “cause to become thicker” ,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
thicken:作动词,有“使变厚;使变浓;使变粗”等意思,是比较简洁常用的表达。例如:The sauce will thicken as it cools.(酱汁冷却后会变浓变稠,这里“变浓变稠”可理解为一定程度上的“变粗”,比如质地上的变化 )
make thicker:是“make + 宾语 + 形容词比较级”结构,表示“使……变得更厚/更粗” 。例如:You can add some flour to make the soup thicker.(你可以加点面粉让汤变得更浓稠/更粗一些,这里“更粗”指汤的质地更浓厚 )
cause to become thicker:较为正式和书面,意思是“导致……变厚/变粗”。例如:The new chemical treatment causes the fibers to become thicker.(这种新的化学处理方法会使纤维变粗 。)