“已绝版”常见的英文表达有 “out of print” 或 “discontinued”(在书籍、出版物等语境下,“out of print”更为常用和精准 )。
out of print:侧重于表示书籍、唱片等出版物已经不再印刷,市面上难以买到新版本,强调出版状态的终止。例如:This classic novel is out of print, but you may find a used copy online.(这部经典小说已绝版,但你可以在网上找到一本二手的。)
discontinued:使用范围更广,可用于产品、服务等多种事物,表示停止生产、供应或提供,不再继续。例如:This model of watch has been discontinued.(这款手表已停产/已绝版 。 )