“光棍节”常见的英文表达是 Singles' Day ，这个说法在国际上较为通用和被广泛接受。
“Singles”指的是单身人士，“Singles' Day” 直译就是“单身者的节日” ，精准对应了“光棍节”原本是单身人士自娱自乐的节日这一内涵。随着时间推移，它现在更多与购物狂欢联系在一起，但英文名称“Singles' Day”依然保留并广泛使用。