“宏伟地”常见的英文表达是 magnificently 或 grandly。
magnificently 强调壮观、华丽且令人印象深刻，常用于描述建筑、景象、成就等以宏大、华丽的方式呈现。例如：The castle stands magnificently on the hill.（城堡宏伟地矗立在山上。）
grandly 侧重于表示宏大、壮观的气势或风格，常用于描述场面、活动、行为等具有宏大、庄重的特点。例如：The palace was decorated grandly for the royal event.（为了这场皇家盛事，宫殿被装饰得宏伟壮丽 。）