“甲板板”在英语中通常可以翻译为 deck plating 或 deck plate（在特定语境下，如指单块甲板板时可能用后者）。
deck plating：更常用于描述甲板整体的板材结构，强调板材作为甲板一部分的整体性。
deck plate：有时也可用来指代甲板上的单块板材，但在描述甲板整体结构时，deck plating 更为常用。
在造船或海洋工程领域，这些术语被广泛使用。如果需要更精确的表达，可以根据具体语境选择使用。