“甲板板”在英语中可以表达为 “deck plate” 。
在船舶相关语境里，这个表述比较常用和准确，能清晰传达出“甲板上的板材”这一含义。例如：The workers are welding the deck plates.（工人们正在焊接甲板板 。）