“试试”常见的英文表达有以下几个:
用法:最常用、最直接的翻译,适用于各种场景。
例句:
Why don't you try it? (你为什么不试试呢?)
I'll try my best. (我会尽力的。)
用法:更口语化,表示“尝试一下”。
例句:
I've never cooked before, but I'll give it a try. (我以前从没做过饭,但我想试试。)
You should give it a go. (你应该试试。)
用法:英式英语中常用,表示“尝试一下”。
例句:
I'm not very good at this, but I'll have a shot. (我不太擅长这个,但我想试试。)
用法:更正式,表示“试探一下”或“先试试水”。
例句:
Before launching a new product, we should test the waters first. (在推出新产品之前,我们应该先试试水。)
用法:表示“用……做实验”或“尝试……”。
例句:
I'm experimenting with a new recipe. (我正在尝试一个新食谱。)
简单尝试:用 try 或 give it a try / go。
口语化尝试:用 have a shot。
正式试探:用 test the waters。
实验性尝试:用 experiment with。
根据具体语境选择最合适的表达即可!