“召唤”常见的英文表达有 summon、call、conjure 等,具体使用哪个词取决于语境:
Summon:较为正式,常用于表示召唤某人到特定地点或召集人们开会等,有“正式召集、传唤”的意味。例如:
The king summoned his knights to battle.(国王召唤他的骑士们去战斗。)
I was summoned to the principal's office.(我被叫到了校长办公室。)
Call:使用最为广泛和常见,可用于各种日常情境中,表示通过声音、信号等方式叫人来,或打电话、发出召唤等。例如:
She called her dog to come back.(她叫她的狗回来。)
I'll call you later.(我稍后给你打电话。)
Conjure:带有一定的魔法、神秘色彩,通常指通过魔法或超自然力量召唤出某种东西或精神。例如:
The wizard conjured a fireball from thin air.(巫师从空气中变出了一个火球。)