“收尘”常见的英文表达可以是 “dust collection” 或 “dust removal”，具体使用哪个取决于上下文和想要强调的侧重点：
Dust collection：更侧重于收集灰尘的过程或系统，常用于描述收尘设备或系统，如除尘器（dust collector）的工作原理或功能。
Dust removal：更侧重于去除灰尘的动作或效果，常用于描述清洁、净化空气或表面的过程。
在实际应用中，如果是在描述工业设备或系统时，“dust collection”可能更为常用；而如果是在描述清洁过程或效果时，“dust removal”可能更为贴切。