“收尘”常见的英文表达可以是 “dust collection” 或 “dust removal” ，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
dust collection：更侧重于收集灰尘的过程或系统，强调将灰尘从空气中或其他地方收集起来这一动作或设施。例如：The factory has installed a new dust collection system to improve air quality.（工厂安装了一套新的收尘系统以改善空气质量。）
dust removal：重点在于去除灰尘这个行为，突出使某处或某物摆脱灰尘的状态。例如：Regular dust removal is necessary to keep the equipment running smoothly.（定期收尘对于保持设备平稳运行是必要的 。）