“滑稽地模仿”常见的英文表达是 parody（既可作名词，也可作动词） ，以及 mock（作动词时） 和 caricature（作名词或动词时） ，具体如下：
词性：名词、动词。
含义：当表示“滑稽地模仿”时，作动词指以滑稽的方式模仿某人的风格、行为或作品等；作名词指这种滑稽模仿的作品或行为。
例句：
He parodied the teacher's accent in front of the whole class.（他在全班同学面前滑稽地模仿老师的口音。）（动词）
The movie is a parody of classic horror films.（这部电影是对经典恐怖片的滑稽模仿。）（名词）
词性：动词、形容词、名词（此处主要关注其动词含义）。
含义：作动词时，有“嘲笑；愚弄；滑稽地模仿”的意思，强调通过模仿来达到嘲笑或逗乐的目的。
例句：The kids were mocking the teacher's strange walk.（孩子们在滑稽地模仿老师奇怪的走路姿势。 ）
词性：名词、动词。
含义：作动词时，意为“把……画成漫画；滑稽地模仿”，通常带有将特征夸张化以产生喜剧效果的意思；作名词时指漫画、讽刺画或这种夸张的模仿行为。
例句：
He likes to caricature famous politicians in his shows.（他喜欢在自己的节目中滑稽地模仿著名政客。）（动词）
The caricature in the newspaper made everyone laugh.（报纸上的那幅漫画让所有人都笑了。）（名词）