“旁路”常见的英文表达有 “bypass” 和 “shunt” ，具体使用取决于语境：
bypass：
名词：指绕过正常路径或系统的旁路、旁通管、分流道等。例如：The doctor inserted a bypass to redirect blood flow.（医生植入了旁路管以重新引导血液流动。 ）
动词：表示绕过、避开（某物或某过程）。例如：We'll have to bypass the town on our way to the coast.（我们去海岸的路上得绕过这个镇子。 ）
shunt：
名词：在电子学、电气工程等领域，常指旁路、分流器等，将电流或信号等从主线路引开。例如：a shunt resistor（分流电阻） 。
动词：有转移、分流之意，常指将某物从原路径或位置转移到其他地方。例如：The doctor had to shunt the blood away from the damaged area.（医生不得不将血液从受损区域分流开。 ）