“红白喜事”在英语中可以表达为 “weddings and funerals” ，这是较为直译且常用的说法，因为“红喜事”通常指婚礼等喜庆之事（weddings），“白喜事”一般指葬礼（funerals），尽管中文里“白喜事”特指高龄老人的安详离世被视为喜事，但在英语表达中无需特别区分这种文化内涵，统一用“funerals”即可传达基本概念。
另外，也可以使用 “joyous and sorrowful occasions” 来表达这一概念，不过这种表述相对更宽泛、笼统，没有直接点明是婚礼和葬礼这两种具体场景，但能传达出包含喜庆与悲伤两种不同性质事件的意思。