“不犯错误的”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 error-free：
这是一个直接且常用的表达，强调没有错误或缺陷。
例如：We aim to provide error-free services.（我们的目标是提供无差错的服务。）
2、 faultless：
这个词也表示“无缺点的；无过失的”，语气较为正式和文学化。
例如：a faultless performance（一场毫无瑕疵的表演）
3、 mistake-proof（或error-proof，在特定语境下）：
这个表达更侧重于描述一种设计或系统，使其难以出错或具有防错功能。虽然“error-proof”在严格意义上可能不完全等同于“不犯错误的”，但在某些语境下可以传达类似的意思，尤其是当强调防错设计时。不过，“mistake-proof”更为直接地关联到防止错误的发生。
例如：a mistake-proof system（一个防错系统）
4、 infallible：
这个词表示“绝对可靠的；不会出错的”，语气较为强烈，通常用于描述人、方法或系统的高度可靠性。
例如：an infallible memory（一个过目不忘的记忆力）
在大多数日常语境中，“error-free”是一个既准确又常用的表达。如果需要更正式或文学化的表达，可以选择“faultless”。而“mistake-proof”则更侧重于描述防错设计或系统。至于“infallible”，它通常用于强调极高的可靠性，可能不完全适用于所有描述“不犯错误的”语境。