“增强”常见的英文表达有 enhance、strengthen、boost、reinforce 等,具体使用哪个词取决于语境:
enhance:侧重于提升质量、价值、吸引力或效果,常用于描述使某物变得更好或更显著。
例句:Regular exercise can enhance your physical fitness.(定期锻炼可以增强你的体质。)
strengthen:强调使某物在结构、力量、影响力或稳定性上更加坚固或强大,常用于物理、情感或制度层面。
例句:We need to strengthen our defense system.(我们需要加强防御体系。)
boost:指迅速提高或推动某物,使其达到更高水平,常用于经济、信心或动力等方面。
例句:This new policy will boost the local economy.(这项新政策将促进当地经济发展。)
reinforce:意为加强、巩固,常用于强调通过增加资源或支持来使某物更强大或更持久,常用于结构、信念或防御等方面。
例句:Additional troops were sent to reinforce the position.(增派了部队以加强阵地。)