“用书信的”较为贴切的英文表达可以是“in the form of a letter” 或者 “by means of a letter” ，具体使用要根据语境来定。
“in the form of a letter”强调以书信这种形式，例如：The information was conveyed in the form of a letter.（信息是以书信的形式传达的。 ）
“by means of a letter”侧重于通过书信这种方式，例如：He expressed his gratitude by means of a letter.（他通过书信表达了他的感激之情 。）