“明确性”常见的英文表达是 “clarity” 或 “definiteness”,具体使用哪个词取决于语境:
clarity:强调清晰、明确,易于理解,常用于描述表达、思路、指示等方面的明确性。例如:
The report lacks clarity in its recommendations.(报告的建议部分不够明确。)
We need more clarity on the project timeline.(我们需要更明确的项目时间表。)
definiteness:更侧重于确定性、精确性,强调没有模糊或不确定的地方。例如:
The contract requires definiteness in all terms.(合同要求所有条款都必须明确。)
His answers lacked definiteness.(他的回答不够明确。)