“稳操胜券的”可以用英语表达为 “sure to win”、“have a sure/safe/strong hand” 或 “be in a winning position” 等，具体使用哪种表达取决于语境和想要强调的侧重点。以下是一些具体示例：
1、 “sure to win”：
示例：They are sure to win the game.（他们稳操胜券，会赢得这场比赛。）
2、 “have a sure/safe/strong hand”：
示例：With their current strategy, they have a strong hand in the competition.（采用目前的策略，他们在竞赛中稳操胜券。）
3、 “be in a winning position”：
示例：The team is in a winning position with a three-goal lead.（这支球队以三球领先的优势稳操胜券。）
这些表达都传达了“稳操胜券”的意思，即对成功或胜利有绝对的把握。在选择具体表达时，可以根据语境和想要强调的方面（如信心、策略优势、领先程度等）来决定。