“喧闹声”常见的英文表达是 “noise” 或 “hubbub”，具体使用取决于语境：
Noise：最为常用，泛指各种嘈杂、不和谐的声音，可单独使用或搭配形容词（如loud noise、constant noise）。
例句：The noise from the construction site was unbearable.（建筑工地的喧闹声让人难以忍受。）
Hubbub：较正式，强调混乱、嘈杂的场面或声音，常用于描述人群、活动等场景。
例句：There was a hubbub of voices in the marketplace.（集市上人声鼎沸。）
此外，根据具体场景还可选择：
Racket（刺耳的喧闹声，如机器声）
Clamor（大声的吵闹或要求声，常带贬义）
Din（持续的嘈杂声，如人群喧哗）
总结：日常表达中，“noise” 是最通用且安全的选择；若需更生动的描述，可结合语境选用其他词汇。