“对神的”常见的英文表达可以是“divine（作为形容词时）”、“to/for God” 或者 “in relation to the deity/gods” ，具体使用需结合语境：
1、 divine（形容词）：表示“神的；神圣的；天赐的”，用于描述与神相关或具有神圣特质的事物。
例句：The ancient temple was a place of divine worship.（这座古老的庙宇是供奉神灵的地方。）
2、 to/for God：直接表达“对神”这一动作或关系，表明是针对神所做的某事或对神的态度。
例句：We offer our prayers to God.（我们向神祈祷。）
3、 in relation to the deity/gods：更正式、书面的表达，强调与神的关系或涉及神的内容。
例句：The book discusses various rituals in relation to the gods.（这本书讨论了与神有关的各种仪式。）