“搜寻粮草”可以翻译为 "search for or scout for provisions and fodder" ，其中 “search for” 或 “scout for” 都有“搜寻、探查”的意思，“provisions” 指“给养、口粮” ，“fodder” 指“（牲畜的）饲料” ，整体表达符合“搜寻粮草”这一概念。
在较为简洁或特定语境（如游戏、文学创作等强调动作感的场景）下，也可译为 "scour for supplies" ，“scour” 有“仔细搜寻；翻遍”之意，“supplies” 表示“物资；补给品” ，能传达出积极搜寻补给物资的含义。