“杂色”常见的英文表达是 “variegated” 或 “mottled”，也可根据具体语境使用 “mixed colors”、“multicolored” 等表述。以下是详细说明：
读音：英 [ˈværiəɡeɪtɪd]；美 [ˈværiəɡeɪtɪd]
含义：指颜色、形状等多样化、不统一，常用于描述植物叶片、花瓣或织物等具有不规则斑纹或色彩混合的物体。
例句：
The variegated leaves of the plant add a decorative touch to the garden.（这种植物杂色的叶子为花园增添了装饰性。）
读音：英 [ˈmɒtld]；美 [ˈmɑːtld]
含义：指表面有不规则的斑点或斑块，常用于描述皮肤、岩石、大理石等。
例句：
The mottled surface of the stone gives it a unique texture.（这块石头杂色的表面赋予了它独特的质感。）
含义：更直接地表达“混合的颜色”或“多色的”，适用于一般场景。
例句：
The fabric has a pattern of mixed colors.（这块布料有杂色的图案。）
The multicolored flowers in the garden look beautiful.（花园里杂色的花看起来很美。）
dappled：指带有不规则斑点或光影的，常用于描述阳光透过树叶形成的斑驳效果。
piebald：指黑白相间的，常用于描述动物（如马、狗）的毛色。
描述植物或织物：优先用 variegated。
描述表面有斑点的物体：用 mottled。
一般场景的杂色：用 mixed colors 或 multicolored。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可！