“天哪”在英语中有多种常见表达，具体使用可根据语境和情感强度选择：
1、 Oh my God!（最常用，表达惊讶、震惊、难以置信等情绪，语气较强烈，在非正式场合广泛使用）
例句：Oh my God! You won the lottery!（天哪！你中彩票了！）
2、 Goodness gracious!（语气相对温和、幽默，常用于口语，带有一定轻松、调侃的意味）
例句：Goodness gracious! Look at the size of that cake!（天哪！看看那个蛋糕有多大！）
3、 My goodness!（表达惊讶、赞叹等情绪，语气较为温和、正式，可用于正式或半正式场合）
例句：My goodness! You've grown so tall since I last saw you.（天哪！自从我上次见到你，你长高了好多。）
4、 Dear me!（语气较为文雅、含蓄，常用于书面语或较为正式的口语场合，表达惊讶、惋惜等情绪）
例句：Dear me! What a mess this room is in.（天哪！这房间乱成一团了。）
5、 Gee whiz!（语气较为轻松、随意，带有一定的惊讶或赞叹，常用于口语中，尤其在美国英语中较为常见）
例句：Gee whiz! That's an amazing trick.（天哪！那个把戏太神奇了。）