“目前的状态”常见的英文表达有:
current state:这是最为常用和直接的表达方式,强调当下所处的状况。例如:We need to assess the current state of the project before making any decisions.(在做任何决定之前,我们需要评估项目的目前状态 。)
present status:“status” 也有状态、地位的意思,“present status” 同样表示目前的状态。例如:What's the present status of your application?(你的申请目前状态如何?)
existing condition:更侧重于描述已经存在的、既定的状况,也可用于表示“目前的状态” 。例如:We should take into account the existing condition before planning.(在规划之前,我们应该考虑目前的状态。 )