“进入权”常见的英文表达有 “right of access” 或 “access right” 。
right of access：更强调拥有进入某个地方、获取某种信息或使用某种资源的法定或规定权限。例如：Employees shall have the right of access to certain confidential files for work - related purposes.（员工因工作相关目的应享有查阅某些机密文件的进入权。 ）
access right：侧重于指进入、使用或接触某事物的具体权利，在日常交流和专业领域都常用。例如：Users need proper access rights to operate this software.（用户需要适当的进入权才能操作这款软件。 ）