“进入权”常见的英文表达有 “access right” 或 “right of access”。
access right：更侧重于描述获得进入特定场所、系统、资源等权限的权利，在信息技术、数据安全、物业权益等场景中常用。例如：Users should be granted appropriate access rights to the system.（应为用户授予系统适当的进入权。）
right of access：强调进入的权利本身，在法律、产权、公共设施使用等语境中使用较多。例如：Citizens have the right of access to public libraries.（公民有进入公共图书馆的权利。 ）