“文化移入”常见的英文表达是 “acculturation” 。它指的是不同文化群体在持续接触过程中，一方或双方文化模式发生改变的现象，涉及价值观、习俗、行为方式等多方面的融合与调整。
例如：Acculturation is a complex process involving the exchange and adaptation of cultural elements between different groups.（文化移入是一个复杂的过程，涉及不同群体之间文化元素的交流与适应。）
此外， “cultural assimilation” 也有类似含义，但更侧重于一方文化完全融入另一方文化，失去原有部分文化特征； “cultural transplantation” 强调将一种文化整体或部分地移植到另一种文化环境中 ，不过这两个词不如“acculturation”在表达“文化移入”概念时常用和精准。