“毒气警报”可以翻译为 “toxic gas alarm” 或 “poisonous gas alarm”。
toxic gas alarm：更侧重于描述有毒气体的警报，其中“toxic”意为“有毒的，有害的”，常用于化学或环境科学领域。
poisonous gas alarm：同样表示毒气警报，“poisonous”意为“有毒的，致命的”，更强调气体的毒性对生命的威胁。
在实际应用中，两者可互换使用，均能有效传达“毒气警报”的含义。选择哪个词汇可能取决于具体语境或个人偏好。