“螺旋式下跌”可以翻译为 “spiral downward” 或 “descend in a spiral”。
“spiral downward” 是较为简洁常用的表达，直接体现了像螺旋一样不断向下、持续恶化的趋势。例如：The stock market has been spiraling downward for weeks.（股市已经连续数周螺旋式下跌了。）
“descend in a spiral” 意思相近，“descend”意为“下降”，“in a spiral”表示“以螺旋的方式” ，整体描述事物以螺旋轨迹下降的状态。例如：The economy began to descend in a spiral after the policy change.（政策改变后，经济开始螺旋式下跌 。）