“取向于”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 be oriented towards：
这是一个非常通用的表达方式，用于描述某人或某事物在方向、目标或兴趣上倾向于某个特定的方面或对象。
例如：“Our research is oriented towards finding new treatments for diseases.”（我们的研究取向于寻找疾病的新治疗方法。）
2、 be inclined towards：
这个表达方式更多地用于描述个人的倾向或偏好。
例如：“He is inclined towards art and music.”（他取向于艺术和音乐。）
3、 be geared towards：
这个表达方式常用于描述计划、活动或系统是为了满足某个特定目的或需求而设计的。
例如：“The new curriculum is geared towards preparing students for the workforce.”（新课程取向于为学生进入职场做准备。）
4、 be aimed at：
这个短语也可以用来表达“取向于”的意思，特别是当涉及到目标或目的时。
例如：“The marketing campaign is aimed at young adults.”（这次营销活动取向于年轻人。）
5、 lean towards：
这是一个较为口语化的表达方式，用于描述个人在决策或选择上的倾向。
例如：“When it comes to choosing a restaurant, I usually lean towards Italian cuisine.”（说到选择餐厅，我通常取向于意大利菜。）