“委婉说法”常见的英文表达有 euphemism、mild/indirect expression 。
euphemism：这是最常用、最专业的表达，指用较为温和、含蓄、不冒犯人的说法来替代直接、可能令人不悦或尴尬的表述。例如：In many cultures, "passed away" is a euphemism for "died".（在许多文化中，“passed away（去世）”是“died（死）”的委婉说法。 ）
mild/indirect expression：这种表达更口语化、灵活一些，强调表达的温和、间接性。例如：He used a mild expression to avoid hurting her feelings.（他用了委婉的说法，避免伤害她的感情。 ）