“枯水”常见的英文表达是 “low water” 或 “low-flow period”（强调低流量时期），也可根据具体语境使用 “dry season”（旱季，若指季节性枯水） 或 “water shortage”（缺水状况，若强调水资源匮乏）。以下是具体分析：
1、 “low water”
这是最直接对应的表达，常用于描述河流、湖泊等水体水位下降的状态。
例句：The river is at low water during the dry season.（旱季时河流处于枯水期。）
2、 “low-flow period”
更强调“流量低”的时期，适用于水文或工程领域。
例句：The dam was designed to withstand low-flow periods.（大坝设计时考虑了枯水期的承受能力。）
3、 “dry season”（旱季）
若“枯水”指季节性现象，可用此表达，但需注意其更侧重气候而非直接描述水位。
例句：Many regions experience water shortages during the dry season.（旱季时许多地区缺水。）
4、 “water shortage”（缺水）
若“枯水”指水资源匮乏的状态，可用此表达，但需结合上下文明确。
例句：The prolonged drought has led to severe water shortages.（长期干旱导致严重缺水。）
选择建议：若需描述水位下降，优先用 “low water”；
若需强调流量低，用 “low-flow period”；
若指季节性现象，可用 “dry season”；
若指水资源匮乏，可用 “water shortage”。
示例对比：正确：The river is at low water.（水位低）
不准确：The river is at dry season.（应改为“during the dry season”）
根据具体语境选择最合适的表达即可。