"纪年表编者" can be translated into English as "compiler of a chronological table" or more concisely as "chronological table compiler".
Here, "chronological table" refers to a table that lists events or years in chronological order, and "compiler" denotes the person who compiles or puts together such a table.