“照相制版法”常见的英文表达是 "photographic plate-making method" 或 "photographic process for plate making"。
其中，“photographic” 强调了利用照相技术，“plate-making” 或 “plate making” 则明确指向制版这一过程。这两种表达都较为准确地传达了“照相制版法”的含义，具体使用可根据语境和表达习惯选择。