“假正经的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 phony/phony-looking（伪装的、假装的）：
强调外表或行为上的伪装，给人一种不真实或做作的感觉。
例句：He's so phony; he always pretends to be serious and moral.（他真假正经，总是装出一副严肃和有道德的样子。）
2、 affected（做作的、不自然的）：
指行为或态度不自然，有故意为之的痕迹。
例句：She has an affected way of speaking that makes her seem insincere.（她说话的方式很做作，让人觉得她不真诚。）
3、 priggish（自命清高的、假正经的）：
强调自命不凡、道貌岸然的态度，带有贬义。
例句：He's so priggish; he always thinks he's better than everyone else.（他真自命清高，总是觉得自己比别人强。）
4、 sanctimonious（假装虔诚的、假正经的）：
通常用于描述那些在道德或宗教方面假装虔诚或正直的人。
例句：His sanctimonious attitude really annoys me.（他那假正经的态度真让我恼火。）
5、 put-on（假装的、做作的）：
这是一个非正式的表达，常用于口语中，指故意做出的某种姿态或行为。
例句：Don't be so put-on; we all know you're not really that serious.（别这么假正经了，我们都知道你不是真的那么严肃。）