“列出的”常见英文表达有 listed、enumerated、set out(过去分词形式“set out”也可表此意)等,具体使用取决于语境:
listed:最为常用,强调按照一定顺序或分类将事物一一列出,常与“item(项目)”“name(名字)”“company(公司)”等搭配使用。例如:
Here is a listed schedule of the events.(这是列出的活动时间表。)
All the listed companies are required to disclose their financial reports.(所有上市公司都被要求披露其财务报告。)
enumerated:更正式,侧重于详细、逐一地列举,常出现在学术、法律或正式报告等语境中。例如:
The report enumerated the various factors contributing to the economic crisis.(报告详细列举了导致经济危机的各种因素。)
set out:过去分词形式“set out”也可表示“列出的”,强调以清晰、有条理的方式阐述或列出内容。例如:
The instructions set out the steps to follow.(说明列出了要遵循的步骤。)