“列出的”常见英文表达有 listed、enumerated、outlined 等,具体使用哪个词取决于语境:
listed:最常用,指按顺序或类别列出事物,强调清单或目录中的条目。例如:
The listed items include books, stationery, and electronics.(列出的物品包括书籍、文具和电子产品。)
Check the listed ingredients before cooking.(烹饪前检查列出的食材。)
enumerated:更正式,指逐一列举或计数,强调系统性和完整性。例如:
The report enumerated all the possible risks.(报告列举了所有可能的风险。)
The constitution enumerates the rights of citizens.(宪法列举了公民的权利。)
outlined:侧重于概述或勾画轮廓,常用于描述计划、结构或要点。例如:
The teacher outlined the main points of the lesson.(老师概述了这节课的要点。)
The proposal outlined a new strategy for the company.(提案勾画了公司的新战略。)