“喘气的”常见的英文表达可以是 panting（侧重于描述因运动、劳累、紧张等导致急促呼吸的状态） 或 breathing heavily（更直白地表达呼吸沉重、急促，强调呼吸的动作和状态） 。
panting：通常作为形容词，描述人或动物因剧烈运动、高温、紧张等原因而呼吸急促的样子。例如：The dog was panting heavily after a long run.（那只狗长跑之后喘着粗气。）
breathing heavily：是一个短语，用来描述呼吸动作沉重、急促的状态，更侧重于动作本身。例如：He was breathing heavily after climbing up several flights of stairs.（爬了几层楼梯后，他呼吸沉重。 ）