“度量”在英语中常见的表达有 measure、metric 或 capacity（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：最常用的表达，指衡量、度量，强调对事物的大小、数量、程度等进行测定或评估的行为或结果。
例句：We need a reliable measure to assess the students' performance.（我们需要一个可靠的度量标准来评估学生的表现。）
含义：更侧重于指标、度量标准，通常用于描述用于衡量或评估某个方面的具体量化指标。
例句：In business, key performance indicators (KPIs) are important metrics for evaluating success.（在商业中，关键绩效指标（KPIs）是评估成功的重要度量标准。）
含义：当表示度量时，主要指容量、容积，也可引申为容纳、承受的能力。
例句：The tank has a capacity of 1000 liters.（这个水箱的容量是1000升。）